欢迎来 到广州普 氏达翻译有限公司!翻译语种  |联系我们 | 信息管理

普氏达翻译-广州专业翻译公司
广州普
氏达翻译有限公司
广州普
氏达翻译有限公司

电话:020-34041797
传真:020-34041797
地址:广州市 海珠区昌岗路信和苑1栋1703号

翻译新闻

翻译新闻

广州专 业翻译公司保质保量,注重合 同翻译步骤及细节

来源: 时间:2015-06-02 10:40:37 次数:

广州普 氏达翻译有限公司秉承翻译行业“信,达,雅“的宗旨,以“诚信,优质,高效”的服务理念,立足全球,为各国,各地区的企业、机构、组织等 克服了在全球商业领域中遇到的各种语言和文化障碍,使其遍 布全球的商业合作更加紧密。
第一步:通读全文
翻译合同译文,肯定是 针对某一个行业,而对于 翻译工作人员来说,首要做的一件事情,就是去了解合同翻译所针对的行业,比如汽车行业,机械行业,食品行业,服装制作行业等等,不同的行业,专业术语不一样,翻译标准也是不同的,如果在翻译开始之前,什么准 备工作都没有做的话,加就开始进行翻译,这样不 仅会影响到翻译进度,而且还 会影响到最终翻译结果。
通读全文,对翻译 内容进行详细的了解,如此才 能够更加得心应手的进行合同翻译工作,这是最为基本的一步。
第二步:注重译文翻译结构
广州普 氏达翻译公司的合同翻译提醒大家什么样一份的合同翻译才是高质量的呢?译文不仅语句通顺,而且语 句之间的逻辑性非常强,连贯性优越,这一点 需要从译文翻译结构上去注重,客户接到手的合同,一眼看 到的不是译文具体内容,而是一整个排版布局,如果布局不完善,太乱的话,这样给 客户造成的印象是非常不好的。
第三步:注重专业性
合同具有法律效应,因此在 翻译合同内容时,一定要 注意到合同中具体的数字,小数点,这一点 千万不能翻译错误,不然后 果将是非常严重的。


    广州普 氏达翻译有限公司秉承翻译行业“信,达,雅“的宗旨,以“诚信,优质,高效”的服务理念,立足全球,为各国,各地区的企业、机构、组织等 克服了在全球商业领域中遇到的各种语言和文化障碍,使其遍 布全球的商业合作更加紧密。我们提 供丰富的翻译类型: 资料翻译、商务口译、同声传译、网站本地化服务、影翻译、图文处理。涉及英语、日语、韩语,法语,西班牙,葡萄牙语,阿拉伯语,德语等世界100多种语言翻译服务。同时提 供专业同传设备和VCD翻译配音设备等,全面打 造在翻译行业中的优质品牌。优质的产品,具有竞 争力的价格是我们企业生存之道,也是我 们稳步发展支柱。
关键字: 
版权所有©2011 广州普 氏达翻译有限公司
地址:广州市 海珠区昌岗路信和苑1栋1703号   邮编:510000
电话:020-34041797   传真: 020-34041797   邮箱:1513643830@qq.com
技术支持:



微信二维码
友情链接:    新浪彩票走势图双色球走势首页   新浪彩票走势图双色球走势首页   双色球布衣杀一红   808cp彩票   244彩票送彩金app